Los materiales translúcidos dejan pasar la luz, pero no permiten ver con nitidez lo que hay detrás, a diferencia de los transparentes. Son una forma de tamizar lo que vemos y de crear atmósferas en arquitectura e interiorismo.
Tamizar la luz: penumbra y claroscuro
Existen distintos mecanismos para tamizar lo que vemos. En mi opinión, a veces hay objetos en penumbra que resultan más bellos que a plena luz, porque así sus colores, que pueden no resultar atractivos a simple vista, se difuminan y uniforman.
Los claroscuros imprimen volúmenes que pueden llegar a emocionarnos.
Los materiales que filtran la luz pueden ser transparentes o translúcidos. Algunos ejemplos son el pergamino, los tejidos, el vidrio opal, el metacrilato, el policarbonato, el u-glass y algunas piedras.
Los velos modifican nuestra percepción de lo que nos rodea. Los materiales translúcidos son, para mí, los tamices a través de los que pasa la vida mientras nosotros nos hallamos frente a ella.
Aterrizando esta cuestión tan poética, podemos preguntarnos qué materiales emplear para tamizar la luz y con qué marcas o productos contar. A continuación enumero algunas referencias.
Cuarcita translúcida: Cristallo de Antolini
Las piedras naturales, en ocasiones, no son opacas. El alabastro es un ejemplo conocido, y también lo es el cuarzo natural, que según Stone World es translúcido y puede retroiluminarse. La casa Antolini comercializa una gama denominada Cristallo, que permite que la luz atraviese la piedra.

Fuente: Antolini (imagen de la marca)
Ladrillos de vidrio: Poesía Glass Studio
Poesía Glass Studio diseña y fabrica en Italia ladrillos de vidrio hechos a mano, con diseños a medida. A mi juicio, su aplicación como revestimiento ofrece un resultado decorativo muy interesante, porque la luz se filtra a través de la trama de piezas de vidrio.

Fuente: Poesía (imagen de la marca)
Vidrio laminar con tratamientos interiores: Secrisa
Secrisa es una marca española que, según su presentación de producto, ofrece vidrios laminares lisos o estriados con tratamientos interiores de procedencia textil, natural o metálica. En mi opinión, el resultado es muy efectista y da lugar a usos decorativos llamativos.




Fuente: Secrisa (imágenes de la marca)
Papel washi: las lámparas Akari de Noguchi
Isamu Noguchi, artista y diseñador, empezó a crear en 1951 la serie de lámparas Akari, hechas de papel washi hecho a mano con costillas de bambú. Vitra las fabrica, y puedes encontrar la Akari 10A a través del distribuidor Luze. El washi es un material delicado y frágil, por lo que se emplea en lámparas y no como cerramiento, a menos que forme parte de una estructura acristalada o protegida por otro material transparente. La belleza de la naturaleza japonesa queda encapsulada en un producto de consumo.

Fuente: Vitra (imagen de la marca)
Esto es un avance de lo que hay disponible en el mercado. Las posibilidades son numerosas, siempre que seamos constantes en la búsqueda.
Con los materiales translúcidos, las siluetas de las personas se ven difuminadas y crean cuadros impresionistas en movimiento a su través. Y como la arquitectura conmueve y genera emociones, ahí la tenemos.
Translucidez + movimiento = emoción por penumbra y visión difusa.
Esto es lo que sucede cuando, en vez de abrir una ventana, se mira detrás de ella. Si te interesa cómo se controla la luz en un hueco, puedes leer el hueco y la ventana: iluminación y vistas controladas, materiales desnudos y sinceridad constructiva o materiales locales en proyectos de arquitectura e interiorismo.
Fuentes: Stone World, Antolini; Architecture & Design, Poesia glass bricks; Twentytwentyone, Akari 10A.






